作者：潘长宏

2022年11月18日

【作者】李翰[约公元七六零年前后在世]字不详，赵州赞皇人，李华之子。擢进士第。天宝中，寓居阳翟(今河南禹州市）。为文精密，用思苦涩。天宝末，房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱，从友人张巡客宋州。巡率州人守城，攻围经年，食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功，以为降贱。翰乃序巡守城事迹，撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免，客阳翟卒。翰文有前集三十卷，《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在全唐诗卷881-1。

【蒙求原文-39】柳下直道，叔敖阴德。张汤巧诋，杜周深刻。

【蒙求译文-39-1】柳下直道，叔敖阴德。

“柳下惠为士师，三黜。人曰：子未可以去乎？’曰：直道而事人，焉往而不三黜？枉道而事人，何必去父母之邦？’”○贾谊《新书·春秋》：“孙叔敖之为婴儿也，出游而还，忧而不食，其母问其故。泣而对曰：今日吾见两头蛇，恐去死无日矣。’其母曰：今蛇安在？’曰：吾闻见两头蛇者死，吾恐他人又见，吾已埋之也。’母曰：无忧，汝不死。吾闻之：有阴德者，天报以福。’”（亦见《艺文类聚》卷九六）刘向《新序·杂事》：“孙叔敖为婴儿之时，出游，见两头蛇，杀而埋之。归而泣，其母问其故，叔敖对曰：吾闻见两头之蛇者死，向者吾见之，恐去母而死也。’其母曰：蛇今安在？’曰：恐他人又见，杀而埋之矣。’其母曰：吾闻有阴德者，天报之以福，汝不死也。’及长，为楚令尹，未治，而国人信其仁也。”

【蒙求译文-39-2】张汤巧诋，杜周深刻。

《汉书·张汤传》：“张汤，杜陵人也。父为长安丞，出，汤为儿守舍。还，鼠盗肉，父怨，笞汤。汤掘熏得鼠及余肉，劾鼠掠治，传爰书，讯鞫论报，并取鼠与肉，具狱磔堂下。父见之，视文辞如老狱吏，大惊，遂使书狱。……是时，上方乡文学，汤决大狱，欲傅古义，乃请博士弟子治《尚书》、《春秋》，补廷尉史，平亭疑法。奏谳疑，必奏，先为上分别其原，上所是，受而着谳法廷尉挈令，扬主之明。奏事即谴。汤摧谢，乡上意所便，必引正监掾史贤者，曰：固为臣议，如上责臣，臣弗用，愚抵此。’罪常释。间即奏事，上善之，曰：臣非知为此奏，乃监、掾、史某所为。’其欲荐吏，扬人之善、解人之过如此。所治即上意所欲罪，予监吏深刻者；即上意所欲释，予监吏轻平者。所治即豪，必舞文巧诋；即下户羸弱，时口言虽文致法，上裁察。’于是往往释汤所言。汤至于大吏，内行修，交通宾客饮食，于故人子弟为吏及贫昆弟，调护之尤厚，其造请诸公，不避寒暑。是以汤虽文深意忌不专平，然得此声誉。而深刻吏多为爪牙用者，依于文学之士。丞相弘数称其美。”（《史记·酷吏传》同）○《史记·酷吏传》：“杜周者，南阳杜衍人。义纵为南阳守，以为爪牙，举为廷尉史。事张汤，汤数言其无害，至御史。使案边失亡，所论杀甚众。奏事中上意，任用，与减宣相编，更为中丞十余岁。其治与宣相放，然重迟，外宽，内深次骨（《集解》：“李奇曰：其用罪深刻至骨。’”）。宣为左内史，周为廷尉，其治大放张汤而善候伺。上所欲挤者，因而陷之；上所欲释者，久系待问而微见其冤状。客有让周曰：君为天子决平，不循三尺法，（《集解》：汉书音义曰：“以三尺竹简书法律也。”）专以人主意指为狱。狱者固如是乎？’周曰：三尺安出哉？前主所是着为律，后主所是疏为令，当时为是，何古之法乎！’”（《汉书·杜周传》略同，盖班史于迁史所有者，皆窃取之，几至一字不易）。