乡党第十

十六

康子馈药(1)，拜而受之，曰：“丘未达(2)，不敢尝(3)。”

【注释】

(1)康子馈药:康子,即季康子,季孙肥,鲁哀公时的权臣.馈(kuì)馈赠,赠送.

(2)丘未达:丘,孔子名丘,这里是对自己的谦称.达,通达,了解,懂得.

(3)不敢尝:尝,试吃,吃.

【译文】

季康子赠送药给孔子，孔子拜谢后接受了馈赠，却说道：“我对这药的药性没有深入了解，不敢服用。”

【感悟】

读到这一章，是不是颠覆了你对孔子“迂腐”的印象呢？是的，孔子不仅不迂腐、不刻板，反而是那么地有原则、有个性。孔子的原则是什么？他的原则首先是爱惜自己、尊重自己。因为他没有深入了解别人送来的药的药性，所以不敢贸然服用，连尝试一下都没有。要知道，是药三分毒，况且对这些药的药性完全不了解，怎么敢服用呢？我们说“对症下药”，是需要专业的医生根据病人的病情来开出药方；你这药既不对人，也不对症，更不知道是不是专业的医生开出，怎么能贸然服用呢？即便你是权倾朝野的季康子送给我的，我也不敢服用。这就是孔子的原则，爱惜自己的生命，尊重自己的判断和选择。同时，孔子也并没有假惺惺的尝试送来的药，或者收下后趁人不注意而丢弃。而是直接向送药的人说自己没有深入了解药性，所以不敢服用。没有拐弯抹角，没有假惺惺，更没有对权势诚惶诚恐。这就是孔子的个性。但这绝不是刚愎自用、自以为是的个性。我们首先要看到孔子说“不敢尝”之前的“拜而受之”，这才是这篇文章的关键和重点。为什么没有写成“受而拜之”呢？“拜而受之”，就是行了拜礼后再接受馈赠，而不是接受了馈赠再行拜礼。可见，孔子时时刻刻都在遵守和行使着礼节，也真心诚意地以礼感谢馈赠的人。可见，孔子虽然这里说对药性“未达”，但是以他对人性、对社会交往礼节的透彻和对自己严于律己的要求来看，孔子是真正的大达之人啊！