我国《合同法》规定，当事人在合同中既约定了违约金又约定了定金的，一方违约时，另一方_____。

A、只能请求适用定金条款

B、只能请求适用违约金条款

C、可以请求同时适用定金条款和违约金条款

D、可以选择请求适用定金条款或请求适用违约金条款

答案：D

解析：当事人既约定违约金，又约定定金的，一方违约时，对方可以选择适用违约金或者定金条款。但应注意的是两者不能同时并用。故正确答案为D。