写在前面的话
1978年秋,我考上了华中师范大学中文系,从那时起,我就有一个梦想,就是写书、出书。如今,我的这个梦想算是实现了。由我独力完成标点、校勘、注释、翻译的万历二十年《西宁县志》、康熙六年《西宁县志》已分别于2020年、2021年由中国文史出版社出版。今年9月,由我点校注译的康熙二十六年《西宁县志》,已由中州古籍出版社进行三校,按计划,将于年内出版。但这些都不是我的第一本著作,我的第一本著作是由我主编、1992年由广东人民出版社出版的《云浮硫铁矿企业集团公司志》。
从1992年到2022年,30年过去,弹指一挥间!如今回忆起这本书的编纂过程和出版后的遭遇,不能不让我感慨万千。本公众号将以连载方式,刊登我回忆主编《云浮硫铁矿企业集团公司志》的一些事情。
九、被糟蹋的矿歌歌词
《云浮硫铁矿企业集团公司志》彩页刊登了《云硫之歌》,为“集体词 郑秋枫曲”。
所谓的集体词,是在把我的歌词糟蹋后而成,再把我的名字删去,代之以“集体词”。
《云硫之歌》在征稿时叫《矿歌》我投了两稿,第一稿是:
热血灌醒沉睡的宝藏,
理想化作无边的春光,
我们,云硫的主人,
艰苦创业,斗志昂扬。
蓬勃的朝气,
繁荣的景象。
花园式的云硫,
点缀在世界的东方。
热血谱出壮丽的乐章,
理想迸发时代的光芒。
我们,云硫的主人,
勇于改革,用于开创。
科学的精神,
文明的风尚。
现代化的云硫,
崛起在世界的东方。
这一稿,我觉得太文艺了一点,力度不够。于是再写第二稿:
热血灌醒沉睡的宝藏,
硫都崛起在世界的东方。
现代化的企业,
园林般的风光。
文明建设的旋律,
在化工新城回荡。
求实创新进取奉献,
云硫精神永放光芒。
兴工促农,建设四化,
我们的事业发达兴旺。
在众多的投稿中,我的第二稿脱颖而出,但需要修改。于是成立了一个包括我在内的六七人矿歌歌词修改工作组,在云硫宾馆的一个会议室里弄了两天。
对我歌词的第一句“热血灌醒沉睡的宝藏”,有一位领导说不行,他说,热血灌醒,不等于说我们开采矿石过程中发生很多安全事故?“兴工促农,建设四化”太普通,用现在的话说,就是不够高大上。但对于“现代化的企业,园林般的风光”,大家都欣赏不已。
其实这个六七人组成的矿歌歌词修改工作组是没有什么用的,他们虽然说我的歌词这句不好,那句可以,都是说说而已,没有人真正可以拍板决定,因为他们明白,所有的修改必须获得主要领导同意才行。如此弄了两天,也没有弄出个所以然来。第三天上午,刚好主要领导在隔壁的会议室开完会,牵头修改的人请这位主要领导过来拍板。这位主要领导拿起歌词原稿看了一会,说:区区一个歌词不用这样费神去弄!只要意思出来就行了。他说,文革时候,毛主席的语录不是也可以谱成很有气势的歌吗?听到这里,我觉得他说得没错。停了一会,这位主要领导说:第一句删去,“硫都崛起在世界的东方”作第一句,多有气势!倒数第二句“兴工促农,建设四化”改成“科技兴化,矿化结合”,其他没有什么问题了。看得出来,主要领导早就有修改方案了!
经主要领导拿掉了第一句,改了倒数第二句,歌词就变成这样了:
硫都崛起在世界的东方,
现代化的企业,
园林般的风光。
文明建设的旋律,
在化工新城回荡。
求实创新进取奉献,
云硫精神永放光芒。
科技兴化,矿化结合,
我们的事业发达兴旺。
老实说,把“兴工促农,建设四化”改成“科技兴化,矿化结合”,我完全没有意见。但删去第一句“热血灌醒沉睡的宝藏”后,“硫都崛起在世界的东方,现代化的企业,园林般的风光”这三句,不但完全没有了起承转合,完全没有了连贯的文气,也与后面两句为一个完整的意思结构不一样,读起来十分别扭。
这怎么能行呢?这怎么能行呢?我当时心里真的很焦急,但又不敢提出自己的意见。这时候,一位曾经是这位主要领导的拍档说,第一句后面加一句“云硫人建功立业美名扬”好,云硫人建功立业的意思一定要表达出来。曾经的拍档说到这份上,主要领导自然也得给面子,于是同意。我虽然觉得也不好,铿锵有力的一句“硫都崛起在世界的东方”之后,竟然来一句软绵绵的“云硫人建功立业美名扬”,也太不协调了!但转念一想,有好过无,至少有了起承转合,文气连贯了。
这时候,有人为“我也参与了矿歌歌词创作”心理的驱使,提出把最后一句“我们的事业发达兴旺”改为“我们的前程灿烂辉煌”。
我当时的反应是:企业不讲事业发达兴旺,而说前程灿烂辉煌,似乎要用政治色彩掩盖企业色彩,是不是有点哪个?但又觉得,这样改也无伤大雅。
于是乎,《云硫之歌》歌词就成了这样:
硫都崛起在世界的东方,
云硫人建功立业美名扬。
现代化的企业,
园林般的风光。
文明建设的旋律,
在化工新城回荡。
求实创新进取奉献,
云硫精神永放光芒。
科技兴化,矿化结合,
我们的前程灿烂辉煌。
但作者不是“宋德云”,而是“集体”。
著名作曲家郑秋枫先生为给《云硫之歌》谱曲,专门来了一次云硫,在集团公司一楼总调度室旁边的大会议室与我们这些参与歌词创作的人沟通,这是我第一次见到郑先生。郑先生完成谱曲和音乐、歌曲录制后,很长很长一段时间,云硫广播站一年365日,每天早、午、晚3次对全公司职工家属广播,开始和结束都必须播放这首《云硫之歌》,以体现我大云硫崛起在世界东方的磅礴气势!
如今,每当我想起当年在完全没有征求在现场的原创者——本人意见的情况下,几个人把我的矿歌歌词爱怎么改就怎么改,然后冠以“集体词”,我就会觉得好像是几个粗野的男人,当着我的面,把我心爱的女人蹂躏到不成人样,然后告诉我:这不是你的女人,是集体的!
写到这里,我真的无语了!