《诗词病句》
五美吟·虞姬
清·曹雪芹
肠断乌骓夜啸风，虞兮幽恨对重瞳。
黥彭甘受他年醢，饮剑何如楚帐中？
这诗第一句“肠断乌骓夜啸风”是病句，病在前四字上的“肠断乌骓”上。来细细剥析这个句子的字词组成结构。先拿前四字“肠断乌骓”一词分析。
肠断乌骓＝乌骓肠断
屎屙乌骓＝乌骓屎屙
吃草乌骓＝乌骓吃草
等号后边的词顺理成章，非常通顺，前边的就显的别扭，义理犯悖逆。
更有一个明显简单的词语例来说明颠倒了义不同的词句如：“曹寅拳打”这一句，本来作者是表达曹雪芹打拳，因限于字的平仄格律，去写成“拳打曹寅”了，其义截不同，上一句是主者曹雪芹挥舞手足是对他方施为；后者是成了他人挥舞手足施向他，受者成了他！如“吃掉乌骓”和“乌骓吃掉”
显然是不合逻辑，但是，有人会这样说，你理解的不对，这一句“肠断乌骓夜啸风”应该是这样理解“肠断”是一个义，特指项羽兵败痛心；“乌骓夜啸风”是另一个义，表示项羽悲痛之下骑着乌骓马夜奔，马在风中嘶鸣。这样子去想象那意境也道是不错。可是，如果换个诗的句子来看“芳草萋萋鹦鹉洲”也把这一句如上句一样分断开理解“芳草”是一个义，“萋萋鹦鹉洲”又是另一个义吗？七言律诗，大家都知道是前四字句是一组，后三字句是一组，可以前四后三的顿开，而且是前四后三的义脉不受阻隔而畅顺，显然的是“肠断乌骓”一词和下一三字句“夜啸风”不能一义贯通。这一句“肠断乌骓”会给人联想的意境是“乌骓”断肠了，就和它的主人项羽兵败悲痛欲绝的意境联不上。再一个就是出现的意境是断肠子的乌骓在风中叫唤，就和项羽没有一点关系了，此乃病句也！
其二，主次关系，“肠断乌骓”一词，肠大呢？还是乌骓马大？肠和马谁主谁次呢？当然是马腹有肠，肠不能包容下一个马，只能是马的器官部件的组成部分，也就是马大；马为主，既然是马大马为主，当然就得马在前头为主，肠在马的后边为次，这样子就不会主次颠倒了。这一“肠断乌骓”
就因格律平仄的限制而倒颠了次序。当然这是抛开项羽败痛的一面说的，只说马和肠的关系而论。
在宋词中就有这样主次颠倒的词句，今人不知它是病句，还效仿，真是无知！古人病，因他是官员、名人，当时无人敢给予指出病处，后人慑于威名而不敢指出，更多的是才力不达，看不透句病！悲哀啊！
偏偏我这个人爱寻古名人毛病，一但抓住他的小把柄，我就会昭告天下。
公丕刚/文
2022.10.4.6：20
