脱胎梦蓝不亦乐乎 ——
清 · 张德瀛撰之词徵 ○词之脱胎中首次提到诗词之脱胎:
“ 相见争如不见”,司马温公词句也。王晋卿词云“几回得见,见了还休,争如不见。”“始惜月满花满酒满”,宋子京词句也。程书舟词云“那更春好花好,酒好人好。”脱胎极妙。司马温公西江月词,侯鲭录载之,本事曲亦载之。杨守斋守岁词,武林旧事载之,乾淳岁时记亦载之。一阕之工,争相传播,可云盛矣。
其实,纵观历代“诗话词话”典籍笔记,千年诗词发展史,就是古贤大家们兴致盎然,雅兴十足,不依不饶,代代相传的互相学习史,互相借鉴超越之脱胎史。[宋] 吴曾辑 之《能改斋词话》,其卷一○水光山色渔父家风条目,所记述的有关《渔父词》之“苏黄唱和”史传,仅是其中无数佳事美谈中的典型一例。『 详见拙作《词话采英:选玉琢磨,借古英创新美,词作连连。此乃何等乐事!心仪不已。》一文https:///posts.php?id=344388 』
近代词学大师王国维先生在人间词话补遗 二十一 也有指证:
温飞卿 菩萨蛮:“雨后却斜阳,杏花零落香。”少游之“雨余芳草斜阳,杏花零乱燕泥香。”虽自此脱胎,而实有出蓝之妙。
先生于此不言而喻告知了脱胎之目的:出蓝之妙。脱胎何为耶?妙在出蓝也!梦寐以求之出蓝之妙是孜孜脱胎之结果。是追逐此蓝此妙之梦想造就了如许华夏独有浩瀚销魂诗篇。吾辈非惰不惭,各自为出蓝妙而继续脱胎,焉非不亦乐乎!
醉太平·一襟凌乱幽思
黄昏月垂,虹桥洞西*。
柳烟寒水依稀。夕风照旧吹。
楼高厦巍。灯红酒旗。
一襟凌乱幽思*。换无声叹奇。
注:,借境于清曹种水《解连环》”黄昏月淡,红板桥西“。“凝思一襟旧事,看到得而今,换了凄迷”。
芬陀利室词话 [清]○曹种水词条目:
嘉兴曹种水名言纯,词与郭频伽相倡和。绘种水图,自题摸鱼子一阕,频伽和之。又为其妻清素居士绘纺车图,用前均自题。有“纺车出下前身业,冷落面城堤觜。只轮回几,惯衣静镫寒,秋声在树,河汉影垂地。”频伽和均题云:“从来椎髻梁鸿妇,不识绣靴红觜。门似水也,仅要持家,商量闲柴米。”种水词以清丽居宗,微嫌,浙派故也。凤凰台上忆吹箫,同金小山赋板桥春影一首,颇有李易安风格。词云:“门近横波,楼深读曲,记来曾度前溪。甚板桥犹是,芳树全非。柳外阑干历历,都无有,惟有风吹。还留剩、渔潭蹙镜,黛岫低眉。凝思一襟旧事,看到得而今,换了凄迷。似草氏烟黯,金粉霏微。更入斜阳催暝,丛灌里、不住鹃啼。啼何语、听他再三,苦劝人归。”小山名孝柏,引调中有云:“只有杜鹃啼血,声声里、替诉相思。相思处,黄昏月淡,红板桥西。”摹拟易安,得其形似,亦太相逼矣。