春秋前期，晋国有一位大夫叫做赵简子。有一次他在中山狩猎时，突然之间之间之间发现一只狼(wolf)从林中窜出，便猛射一箭。狼中箭后带箭拼命奔逃，赵简子驱车追赶。这条狼就是我们通常说的“中山狼”了，这条狼被先人评选为忘恩负义的个人形象代言人。

　　这时，有一个叫东郭先生的人正在往北走。他赶着一头驴，驴驮着一袋书。他走着走着，正好迎面碰到了那只正在逃命的中山狼。这只狼见了东郭先生，就说：“先生不是专门雪中送炭吗？已往毛宝曾买一只乌龟(tortoise)放生，之后他在战争中逃命，乌龟载他过江；一个叫隋侯的，救活了一条蛇(snake)，之后蛇就衔来名贵的