旅夜书怀杜甫细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。注释沙鸥，这个词含着一个典故，出自《列子·黄帝》：“海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：'吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。’明日之海上，沤鸟舞而不下也。故曰：至言去言，至为无为；齐智之所知，则浅矣。”在诗人反复应用中，鸥已成为无心机、顺乎自然、逍遥自在以及归隐的代名词。“鸥鹭忘机”的成语就是由此而来。诗歌中以“鸥盟”指隐居也是由此而来。如：孟浩然《夜泊宣城界》：“离家复水宿，相伴赖沙鸥。”韦庄《过樊川旧居》：“能说乱离惟有燕，解偷闲暇不如鸥。”刘长卿《喜李翰林自越至》：“羡尔无羁束，沙鸥独不猜。” 辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》：“悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古今情。富贵非吾事，归与白鸥盟。”试翻译如下在微风吹拂细草的江岸，在高耸着桅杆孤独的夜舟上，我看到，星星低垂，平野广阔，月亮倒映在江面上，随波涌动。我的名字岂能只因文章而显著，做官应该在年老多病时致仕。自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。赏析杜甫年老，五十六岁了，因严武死去，在蜀中失去依靠，举家迁往湖北，路上写了这首诗。诗的前四句写环境，写景，后四句是感慨，发牢骚。王夫之《姜斋诗话》说：“情景虽有在心在物之分，而景生情，情生景，互藏其宅。”这首诗，前四句景中含着后面的感慨，后四句感慨中升华了前四句之景。细草，这个“细”字让人生怜，更被微风吹着，是怎样的招人可怜？！高樯独耸，孤舟一叶，又是在夜里，在旅途中，这是怎样的伤情。星垂给人一种逼压感，平野阔给人孤独感，月影落大江随波涌动，那样亲密地一起动荡，与杜甫的独夜舟形成对比，以乐境写哀情，以壮阔写心痛，这两句很有名的诗内藏着的只是伤感，而不是单独提出来给人的宏阔。“名岂文章著，官应老病休。”是完全的牢骚，一个“岂”字，含着不甘，一个“应”含着“不应”以及无耐。杜甫是儒家，“立德立功立言”的三不朽中文章是末事，自个却只有文章，官是“立功”的平台，自个却失去了，只能休了。“飘飘何所似，天地一沙鸥。”是从牢骚中走出来自解，这种自解是无力的，“飘飘”自有一种不安定、不安心的感觉，“一”又透着孤独，与宏大的“天地”相对，更比细草被风吹还可怜，这个沙鸥并不能超然忘机，不能逍遥自在。两年后，杜甫去世。

这是俺的公众号，请亲们关注