最近买了不少书，不过其中最满意的要算这本《日本文化图典》。昨天刚说了现在国内翻译引进了很多日本社科类书籍，但是读过之后大多比较失望。关于这个问题，我想以后有时间再详细说说自己的看法。不过发现后浪系列出的日本相关的书，整体质量还都不错，我个人比较喜欢。这次这本日本文化图典也是如此。虽然今天刚拿到手，但是随便翻了几页就确定是我喜欢的类型。
因为是图典，里面以图为主，辅以介绍性的文字。比如关于发型的就有这么多……而我以前对这种女性发型统称发髻，男性的则叫做月代头，真没想到能分这么细啊……还有很多其他类型的图，比如：各种各样的桶，以及各种铺子的招牌等等……
具体的可以参考一下目录：
如果在阅读日本历史相关的图书，或者古典文学的时候，有搞不清的东西，可以直接在上面查查，说不定就有相关图片呢。而对于翻译此类书的译者来说，我觉得这本书也是必不可少，有些专用名词都有现成的翻译方法，可以直接借鉴。