杜甫五律《哭长孙侍御》读记

（小河西）

哭长孙侍御

道为谋书重，名因赋颂雄。礼闱曾擢桂，宪府旧乘骢。

流水生涯尽，浮云世事空。唯余旧台柏，萧瑟九原中。

有些杜集版本收录此诗，但唐人高仲武《中兴间气集》中此诗作者为杜诵。杜诵生平不详，《全唐诗》收诗仅此一首。至德二载，杜甫在凤翔曾有《送长孙九侍御赴武威判官》。但不能确定此诗“长孙侍御”与杜甫诗的“长孙九侍御”为一人。因而也无法判断作者及作诗年代。

赋颂：赋和颂；吟赋作颂。《答临淄侯笺》（汉-杨修）：“今之赋颂，古诗之流。”《琴赋》（魏-嵇康）：“然八音之器，歌舞之象，历世才士并为之赋颂。”

礼闱：指尚书省礼部，或礼部所举行的科举考试。《送马秀才移家京洛便赴举》（唐-刘长卿）：“空把相如赋，何人荐礼闱。”《宣上人远寄贺礼部王侍郎放榜…》（唐-刘禹锡）：“礼闱新榜动长安，九陌人人走马看。”

擢桂：折桂。指科举及第。《晋书-郤诜传》：“武帝于东堂会送，问诜曰：'卿自以为何如？’诜对曰：'臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。’”《哭补阙亡友綦毋学士》（唐-王湾）：“屡迁君擢桂，分尉我从梅。”《同豆卢峰知字韵》（唐-杜甫）：“梦兰他日应，折桂早年知。”

宪府：宪台。指御史台。《汉官仪-宪台》（汉-应劭）：“汉御史府，后汉改称宪台。”《旧唐书-杨收传》：“俄而假自浙西观察判官入为监察御史，收亦自四川入为监察。兄弟并居宪府，特为新例。”

乘骢：指侍御史。《后汉书-桓典传》：“（典）辟司徒袁隗府，举高第，拜侍御史。是时宦官秉权，典执政无所回避。常乘骢马，京师畏惮，为之语曰：'行行且止，避骢马御史。’”《渝州候严侍御不到先下峡》（唐-杜甫）：“闻道乘骢发，沙边待至今。”

台柏：《汉书-薛宣朱博传》：“（御史）府中列柏树，常有野乌数千栖宿其上，晨去暮来，号曰'朝夕乌’。”

九原：春秋晋国卿大夫墓地；墓地；九泉或黄泉。《新序-杂事四》（汉-刘向）：“晋平公过九原而叹曰：'嗟乎！此地之蕴吾良臣多矣！’”《短歌行》（唐-皎然）：“萧萧烟雨九原上，白杨青松葬者谁？”《旧唐书-李嗣业传》：“忠诚未遂，空恨于九原。”

大意：一生中您把读书作文看很重，您因赋颂写得雄壮而闻名。科举考试中您曾折桂，御史台您像桓典常“乘骢”。流水一样的生涯从此尽，浮云一样的世事从此空。御史台前曾有的老柏树，如今只有它们萧瑟在您的坟茔。

这首诗前二联写长孙侍御光辉的一生。您把“谋书”看很重，您的赋颂很出名。（文才。）您曾科举及第，身为御史很威风。（仕途。）后二联感叹人生。虽然您曾经很有才曾经很风光，流水一样的生命过程，对您从此尽。浮云一样的世间万事，对您从此空。您还剩下啥呢？只有御史台曾经的旧柏树，孤零零萧瑟在您的坟茔。