今天是《被忽略的红楼梦真本:红学谜案百年无解,稿本给出惊天答案 》的第四讲:梦稿本是红楼梦的原版手稿:早于程甲本二三年,就已在社会上流传
“红楼梦稿本”正是在悼红轩披阅十载、增删五次,纂成目录,分出章回的《红楼梦》第二作者的手定稿本!
《乾隆抄本百廿回红楼梦稿》简称“梦稿本”,是所有古抄本里面最完整的一个版本,因为它是带有后四十回的一个百二十回完整抄本。1959年现世,杨继振收藏于咸丰五年(1855),故称“杨藏本”。1963年中华书局上海编辑所影印出版时定名为《乾隆抄本百廿回红楼梦稿》。请留意,影印出版就是对原版原封不动地复制,就像复制照片一样然后出版。如此保留了原版原貌,就红学研究而言其价值之高不言而喻。
一、收藏家杨继振的误解导致“梦稿本”真金失色
“梦稿本”的扉页上有收藏家杨继振和他的朋友于源、秦次游的题签,他们叫这个本子为“红楼梦稿”或“红楼梦稿本”。他们将此本称为“红楼梦稿本”,是因为有一个极其特殊的原因:“梦稿本”由两道工序完成,首先它的正文是一行一行一字一字手抄过来的。为了再次修改,行间留有足够的间距;第二道工序是修改,大量的修改,甚至有的地方改文字数比正文还要多;还有一个原因,此本第七十八回回末有“兰墅阅过”四字而得名。“兰墅”乃高鹗的字,所以他们误以为此本就是程伟元和高鹗排印本《红楼梦》的订定手稿本。由于他们的误解,导致“梦稿本”的价值被埋没百年。
二、“兰墅阅过”四字真相揭秘
原来当程、高二人完成“程甲本”的出版任务后,偶然发现了一个带有后四十回地完整的《红楼梦》百廿会手抄本,这个本子就是“梦稿本”,于是乎,仓促再版。(相关内容请看开山人的头条文章:《红楼梦怪象:程甲本出版仅70天因何修改再版?红楼梦稿本给出答案》,此处不再赘述。)所以,“梦稿本”第七十八回回末高鹗留下了“兰墅阅过”四个字。所以杨继振和他的朋友们误以为此本就是程伟元和高鹗排印本《红楼梦》的订定手稿本。
其实,当“梦稿本”现世后,红学大家俞平伯已经看得真真切切,“梦稿本”早于“程甲本”已是板上钉钉的事,但他为何还要将“梦稿本”说成不值钱的“百衲衣”了呢?因为当时,一是老先生对“梦稿本”的研究处于初始阶段也许还未吃透;二是老先生依然存有私心的。试想,老先生跟着胡适亲手将高鹗推上了《红楼梦》后四十回续作者的宝座,从而,引领红学研究只顾前八十回而将后四十回说成“狗尾续貂”的死胡同。一旦“梦稿本”真相大白,倾其一生苦苦争来的红学泰斗的光环瞬时熄灭,颜面尽失不说,骂名随影不散!然而,老先生还是大家风范犹存,否则也不会有后来的临终遗言:“我上了胡适的当”,“俞平伯、胡适,腰斩《红楼梦》有罪”的真相忠告世人!
三、“梦稿本”的发现,破解了“程甲本”发行70天后仓皇再版“程乙本”的秘密
通过“梦稿本”的抄写格式、修改风格、修改细节的研究分析,以及与程、高刊印本勘校比对,可以肯定此本正是《红楼梦》作者的手稿,但绝不是程伟元和高鹗排印本《红楼梦》的订定手稿本。
经过红学专家们的比对勘校,“梦稿本”不同于“程甲本”,而与“程乙本”尤其后四十回有诸多相似之处。说明“梦稿本”不是“程甲本”的底稿。我们都知道,程、高刊刻的“程乙本”是对“程甲本”的修补纠错而再刊的,“梦稿本”怎么又会于“程乙本”相同了呢?这个奇怪的的现象俞平伯称其为“三级跳”现象。这究竟是怎么会事呢?这种“三级跳”现象又是怎么形成的呢?而且“程乙本”是在“程甲本”刊后只短短70天时间就再刊了。在当时条件下的活字印刷那可不是一件容易事,身为商人耗时费钱是第一要务,而程、高二人全然不顾商业行规而“逆行”再版呢?请看开山人头条发文:《红楼梦怪象:程甲本出版仅70天因何修改再版?红楼梦稿本给出答案》,在此不赘。
四、程、高刊刻“程甲本”之前就有一百二十回《红楼梦》抄本在社会上流传
举证一:山西出现的乾隆甲辰功梦觉圭人抄本《红楼梦》,根据红学专家们的评断,此本似是跟“梦稿本”属于一类本子,只可惜仅存十回,无法证实。然而“梦稿本”的出现帮助我们解决了这一桩疑案。有红学专家说,“梦稿本”在程、高刊刻《红楼梦》“程甲本”以前,至少有三种版本在社会上流传,虽然是零零散散的。我们现在所看到的影印版“梦稿本”,其中四十一回到五十回整整十个章回文字是缺失的,缺失内容是由收藏家杨继振后期从摆字本(程甲本或程乙本)补抄上去的。杨继振在“梦稿本”中有题字说明。但是著名红学家范宁所说“梦稿本”是完整的,他见过“原本”。所以说,梦觉圭人序抄本《红楼梦》也许就是“梦稿本”缺失的部分也未可知,但是有一点可以肯定,它至少是“梦稿本”的过录本。接着往下看。
举证二:《郑振铎藏残本红楼梦》,虽然脂评本中至今所存回数最少的一个版本,只有二十三、二十四两回文字,书一册61页。但红学大家俞平伯给出的研究结论着实惊人!他说:“这飘零的残叶,只剩了薄薄的一本,短短的两回,却有它鲜明的异彩。它是另一式的抄本,可能从作者某一个稿本辗转传抄出来的,非但跟刻本不同,就跟一般的脂评本系统也不相同。这是此本最特别之点。”
他又说:“书名石头记,又称红楼梦,这也是旧抄本的普通格式。书无题记,年代也不能确知,其原底必在1791年程伟元排印本以前,也似乎不成问题了。”
这是俞平伯于1954年在香港《大公报》上发表的《旧抄红楼梦残本两回》一文中说的,此文后于1991年12月为影印本《郑振铎藏残本红楼梦》一书代序。其实这就是“梦稿本”的另一个过录本。
举证三:1959年7月,著名红学家范宁发表了一篇文章,详细描述了“梦稿本”原本的形状,他是这样说的:“它的外貌大小就和这本刊物“梦稿本影印本”差不多,是竹纸用墨抄写的。竹纸很薄,年代久了,纸质变脆,容易破碎。颜色也由白色变成米黄色了。书的四边的颜色,比起中间部份变得更深些。全书分装十二册,每册十回,共计六百多页,平叠放起来,大概有五六寸高吧。”
足见,范宁他就见过“梦稿本”的原本,完整地“全书分装十二册,每册十回,共计六百多页,平叠放起来,大概有五六寸高。”说明我们现在看到的“梦稿本”影印本的原本是完整的。如果不完整的话,范宁先生定会详细交代的,因为他是著名的红学家,这一点毋庸置疑。
五、“周春说”足证“梦稿本”早于“程甲本”
清代文人周春曾发表专著《阅红楼梦随笔》中提到:“乾隆庚戌秋(即1790年),杨畹耕语吾云:'雁隅以重价购钞本两部:一为《石头记》八十回;一为《红楼梦》一百二十回,微有异同。爱不释手,监临省试,必携带入闱,闽中传为佳话。时始闻《红楼梦》之名,而未得见也。”
周春说的这段话里有两条相关“梦稿本”的重磅信息:
第一条、在深入理解周春这段话之前,有一件事情要明确,那就是程伟元和高鹗活字印刷出版的第一个版本《红楼梦》“程甲本”的刊行时间是乾隆五十六年(1791年),比周春说的“乾隆庚戌秋(即1790年)”的时间要晚一年。此乃铁证:说明在程、高刊刻之前,一百二十回手抄本《红楼梦》已经在社会上流传。
第二条、细看周春是怎么说的,周春说:乾隆庚戌年秋季(即1790年),杨畹耕告诉我,“雁隅以重价购抄本两部”,请注意,“雁隅”此人重金购得的《石头记》《红楼梦》各一部,是手抄本而不是排印本其一;其二他购的《红楼梦》是一百二十回的完整手抄本。这也就是说有一个一百二十回手抄本《红楼梦》的传世时间比“程甲本”早,也是铁证!
接下来我们进一步证实一下周春所说这段话的真实性:周春(1728-1815),享年88岁。乾隆五年考取举人,十九年考取进士。他所写的《阅红楼梦随笔》是一部较早研究红楼梦的专著。他在《阅红楼梦随笔》中说的是“乾隆庚戌秋(即1790年)”的事。而程、高排印本《红楼梦》出刊于乾隆五十六年(1791年)。也就是说周春说的“雁隅”购置百二十回《红楼梦》手抄本的时间在程、高排印本出刊前一年。说明程高刊刻之前就有百二十回红楼梦抄已本在社会上流传。
“周春说”再证:周春在《阅红楼梦随笔》一文中,开始就引出“杨畹耕语吾云”,就是杨畹耕对我说:有个叫雁隅的人,“重价购抄本两部:一为《石头记》八十回;一为《红楼梦》一百二十回,微有异同。爱不释手,监临省试,必携带入闱,闽中传为佳话。”接下来通过历史记载来证明杨畹耕说的“雁隅”此人的证实性。
杨畹耕,就是诗人杨芬:杨芬,字九滋,号畹耕。海宁诸生,著有《畹耕诗草》八卷;
雁隅,就是徐嗣曾:徐嗣曾,字宛东,号两松,又自号雁隅。时任福建巡抚。实杨氏,出为徐氏后(徐嗣曾有两个姓的由来:徐嗣曾曾出继江苏丹徒杨姓,就是说本来姓杨,过继给丹徒徐姓人家,是故。)
再看看他们三人之间的特殊关系:
1、周春是杨畹耕(杨芬)的表兄;
2、周春也是雁隅(徐嗣曾)的表兄;
3、杨畹耕(杨芬)和雁隅(徐嗣曾)是堂兄弟。
看看,此三人乃同时代、同乡同里之外,还有如此亲密的血亲关系。而且,杨畹耕(杨芬)还做过福建巡抚雁隅(徐嗣曾)的幕僚。所以,“周春说”应该是真情实话,可信。
“周春说”再举证:
我们从雁隅(徐嗣曾)重价购得“红楼梦”百二十回抄本的时间可以推断出,“程甲本”的刊行时间比雁隅购红书时间要晚。
其一,雁隅购红书时间定会在乾隆五十五年(1790)此年份之前。因为周春说了,“乾隆庚戌秋”也就是1790年这一年的秋季,杨畹耕对我说了(雁隅购红书的这件事)。
其二、这个时间可以锁定在雁隅(徐嗣曾)任福建巡抚之时:因为,《清史稿》有载:徐嗣曾,乾隆五十年(1785)擢(提拔)巡抚。卒于乾隆五十五年(1790)十一月。
其三、这个时间一定是在“监临省试”期间。因为周春所说的“监临省试,必携带入闱”,所知正是省城举行乡试的考场。
雁隅(徐嗣曾)去世的时间(1790),正是《红楼梦》程甲本刊行的前一年。此乃又一铁证:百二十回《红楼梦》手抄本传世时间在“程甲本”之前。这个百二十回《红楼梦》手抄本正是“梦稿本”的旧本。
“周春说”再举证:
雁隅(徐嗣曾)在“监临省试”时携带《红楼梦》百二十回抄本“入闱”的时间再考:
按照清朝科举考试制度,乡试在各省巡抚衙门所在地进行,每三年考一次,逢子、卯、午、酉年的阴历八月开考,也叫秋考。这就叫“正科”。如果遇到皇帝登基、大寿等喜事庆典,皇帝开恩增加科考,称为“恩科”。
那么,我们按雁隅(徐嗣曾)于乾隆五十年(1785)提拔为福建巡抚为上限,到他“卒于乾隆五十五年(1790)十一月”的去世时间为下限可推算出,雁隅(徐嗣曾)在巡抚任期可以参加的“监临省试”当监考官的年份只有以下三次:
第一次、乾隆五十一年丙午(1786)八月;
第二次、乾隆五十三你戊申(1788)八月;
第三次、乾隆五十四年己酉(1789)八月。
明眼人已经看出来了,这第二次乡试时间不对啊,不是每三年一次乡试吗?不是逢子、卯、午、酉年开考吗?怎么安排在“戊申”年呢?你说对了,原来乾隆五十五年正好是皇帝的八十大寿,故将乾隆五十四年己酉(1789)开了“恩科”,此年会试和省试(乡试)都加开了恩科,并将原定的五十四年乡试提前到了乾隆五十三年举行。
因此,雁隅(徐嗣曾)在任福建巡抚期间,只有在上述三个年份,他才有可能“省试”监考时携带《红楼梦》百二十回抄本“入闱”即进入考场的。而且,就按第三次“入闱”时间“乾隆五十四年己酉(1789)”推算,也比“程甲本”《红楼梦》的刊行时间足足早两年。又一铁证!难道,“梦稿本”比“程甲本”传世要早的真相还有质疑吗?
“周春说”再举证:
雁隅(徐嗣曾)在“监临省试”时携带《红楼梦》百二十回抄本“入闱”的动机再考:
乡试就是“省试”,省巡抚就得“监临”,雁隅(徐嗣曾)当时是福建巡抚,自然就得亲临考场监考。每次乡试要考三场的,自乾隆二十六年(1761)始定具体时间为:八月初九、十二、十五共考三场。并规定:考生务必于考试前一天晚上进入考场,后一日出场。一人一屋一灯,吃喝拉撒皆从窗户传递。每考两日,期间休息一日,再入再考,如此一场乡试考下来就得整整一周,这省巡抚身为主考官也就随监一周。所以,巡抚雁隅(徐嗣曾)当时就带了百二十回《红楼梦》抄本“入闱”,有足够的时间阅读啊!所以说,周春说的雁隅(徐嗣曾)带红书进入考场的事是有理有据啊!
六、惊天尾声:
客官,看到这,开山人可以肯定地告诉你:“梦稿本”绝不是程、高刊刻《红楼梦》“程甲本”的订定手稿本,而是早于“程甲本”二三年的一个百二十回《红楼梦》手抄本。“梦稿本”的出现以“实物”告诉世人:第一、“红楼梦”作者将一百二十回写完了的;第二、程伟元、高鹗编纂整理补缀《红楼梦》是实,续写后四十回是假;第三、“梦稿本”正是《红楼梦》第二作者的手定稿本!
以上结论与《新秦学》开山人所推出的有关“红楼梦”作者的主题论点极其吻合:
《红楼梦》由两个作者接力哭成。第一作者废太子胤礽皆因“无才补天”而废黜后,在悲号惭愧中哭成了《石头记》的原始创作;第二作者康熙孙弘暟在《石头记》的基础上披阅增删十载,编纂补衲再创作完成了《红楼梦》全书。
我们现在所看到的“梦稿本”正是在悼红轩披阅十载、增删五次,纂成目录,分出章回的《红楼梦》第二作者康熙孙弘暟的手定稿本!
此文是《被忽略的红楼梦真本:红学谜案百年无解,稿本给出惊天答案 》的第四讲。
下一讲从文字角度就“梦稿本”早于“程甲本”的真相再举证。到时请留意,谢过!