胎梦蓝不亦乐乎 ——
清 · 张德瀛撰之词徵 ○词之脱胎中首次提到诗词之脱胎:
“ 相见争如不见”,司马温公词句也。王晋卿词云“几回得见,见了还休,争如不见。”“始惜月满花满酒满”,宋子京词句也。程书舟词云“那更春好花好,酒好人好。”脱胎极妙。司马温公西江月词,侯鲭录载之,本事曲亦载之。杨守斋守岁词,武林旧事载之,乾淳岁时记亦载之。一阕之工,争相传播,可云盛矣。
其实,纵观历代“诗话词话”典籍笔记,千年诗词发展史,就是古贤大家们兴致盎然,雅兴十足,不依不饶,代代相传的互相学习史,互相借鉴超越之脱胎史。[宋] 吴曾辑 之《能改斋词话》,其卷一○水光山色渔父家风条目,所记述的有关《渔父词》之“苏黄唱和”史传,仅是其中无数佳事美谈中的典型一例。『 详见拙作《词话采英:选玉琢磨,借古英创新美,词作连连。此乃何等乐事!心仪不已。》一文https:///posts.php?id=344388 』
近代词学大师王国维先生在人间词话补遗 二十一 也有指证:
温飞卿 菩萨蛮:“雨后却斜阳,杏花零落香。”少游之“雨余芳草斜阳,杏花零乱燕泥香。”虽自此脱胎,而实有出蓝之妙。
先生于此不言而喻告知了脱胎之目的:出蓝之妙。脱胎何为耶?妙在出蓝也!梦寐以求之出蓝之妙是孜孜脱胎之结果。是追逐此蓝此妙之梦想造就了如许华夏独有浩瀚销魂诗篇。吾辈非惰不惭,各自为出蓝妙而继续脱胎,焉非不亦乐乎!
渔歌子·红绣相思绿绣愁
红绣相思绿绣愁*。
心事全寄不怕羞。
鹊鸟递,雁鸿邮。
无字家书盼郎收。
注:红绣相思绿绣愁*,借境于清冯柳东题梅卿词后七字“红绣相思绿绣愁”。
芬陀利室词话 [清] ○柳东题梅卿词后条目:
花墩琴雅中,有城头月一首,题亡妇梅卿南柯子词后注云:妇有随月楼残稿,其寒夜南柯子云:“细点瓜齑谱,闲栽萱草花。三年为妇惯贫家。且喜芦帘纸阁手同叉。兽火温箫局,蛾灯罢纺车。戏他儿女绾双丫。懒放鸳针,今夜较寒些。”灵石内史检此词示余曰:“君绘纸阁双声图,此非为吾两人写照耶。”又曰:“君往时箴吾,语带凄凉,独不能为此寒乞语。”盖灵石旧有“芳草碧如此,落花红奈何”句,又有“红绣相思绿绣愁”七字,余绳之,乃不复作。今憔悴多病,门户辛勤,匆匆更不暇唱渭城矣。