字是符号，也会留下时代或历史的痕迹。

乾隆年间，曾任翰林院修撰，常侍从乾隆左右的秦涧泉，是秦桧的后代子孙，他的师傅则是大名鼎鼎的袁枚。

秦涧泉回杭州探亲，与老师袁枚同游西湖，在岳飞墓前，面对先祖秦桧的跪像，袁枚要他撰对联以明心志，他写了两句：“人从宋后羞名桧，我到坟前愧姓秦。”

“桧”本来是个普通的字，但秦桧之后，就极少有人敢在名字中用“桧”了，这就是典型的“被污染的字”。

目前，这类“被污染的字”还不少，今天列举几个，供大家起名时回避，不然会成为“大冤种”。

1.翔。这其实是一个很好的字，很多70、80后名字中带这个字，可这个在互联网时代成了“屎粑粑”的意思，一句“你去吃翔吧”，让名字中带“翔”的人尴尬不已，所以，“翔”已经不是“翱翔”，起名不要再用这个字了。

2.菊。晋陶渊明独爱菊，曾列花中“四君子”之一，可惜形状被联想成某个生理部位，女孩名字中再带“菊”，恐怕肯定会被男同学男同事暗里嘲笑。

3.宝。珠光宝气，宝贝的宝，但在很多地方是骂人的话，“傻子”的意思，你真是个宝啊，不是在赞美你。

4.草。操的谐音，不过这个字本来就不适合入名，太弱了和卑微了。

5.娣，古时妇人称丈夫的弟妇为娣，现在被“招娣”污染了。

所以，起名字选字，一定要注意字面内涵，不要成为委屈的“大冤种”。